Diese Bedingungen sollen die Nutzung der App klar und schlank regeln. Die deutsche Fassung ist die maßgebliche Arbeitsfassung; die englische Übersetzung dient vor allem der Verständlichkeit für internationale Leserinnen und Leser. These terms are intended to provide a clear and minimal framework for using the app. The German version is the primary working version; the English translation is mainly provided for convenience for international readers.
1. Geltungsbereich 1. Scope
Diese Bedingungen regeln die Nutzung dieser App und dieser begleitenden Website. Sie gelten zwischen dir und dem Anbieter dieses Angebots. These terms govern the use of this app and this accompanying website. They apply between you and the provider of this service.
Wenn du die App über den Apple App Store beziehst, gilt ergänzend die Standard-Endnutzer-Lizenzvereinbarung von Apple, soweit diese Bedingungen keine spezielleren Regelungen enthalten. If you obtain the app through the Apple App Store, the Apple Standard End User License Agreement also applies, unless these terms contain more specific provisions.
2. Leistungsbeschreibung 2. Description of the service
Die App bündelt Wohnungsinserate aus unterstützten Quellen, filtert sie anhand deiner Auswahl und kann dich über neue Treffer informieren. Sie vermittelt selbst keine Miet-, Kauf- oder sonstigen Verträge. The app aggregates housing listings from supported sources, filters them based on your preferences, and can notify you about new matches. It does not itself broker rental, purchase, or other contracts.
Es besteht keine gesellschaftsrechtliche oder sonstige offizielle Verbindung zu ImmoScout24, Immowelt, Kleinanzeigen oder WG-Gesucht, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben. There is no corporate or other official affiliation with ImmoScout24, Immowelt, Kleinanzeigen, or WG-Gesucht unless explicitly stated otherwise.
3. Zulässige Nutzung 3. Permitted use
- Du darfst die App nur im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser Bedingungen nutzen. You may only use the app in accordance with applicable law and these terms.
- Du darfst keine technischen Schutzmaßnahmen umgehen und die App nicht missbräuchlich, automatisiert oder störend einsetzen. You may not circumvent technical protections or use the app in an abusive, automated, or disruptive way.
- Beim Öffnen externer Inserate gelten zusätzlich die Bedingungen und Richtlinien der jeweiligen Plattform. When opening external listings, the terms and policies of the respective platform also apply.
4. Abos, Käufe und Wiederherstellung 4. Subscriptions, purchases, and restores
Kostenpflichtige Funktionen werden über In-App-Käufe abgewickelt. Preise, Abrechnungsintervalle, Testphasen und Kündigungsmodalitäten werden im App Store angezeigt und dort von Apple verarbeitet. Paid features are handled through in-app purchases. Prices, billing intervals, trial periods, and cancellation rules are shown in the App Store and processed there by Apple.
Die Wiederherstellung bestehender Käufe erfolgt über die von Apple und RevenueCat bereitgestellten technischen Schnittstellen. Ohne aktives Abo können einzelne App-Funktionen eingeschränkt sein. Restoring existing purchases is handled through the technical interfaces provided by Apple and RevenueCat. Without an active subscription, certain app features may be restricted.
5. Verfügbarkeit und externe Inhalte 5. Availability and external content
Die App bemüht sich um eine möglichst zuverlässige Bereitstellung. Es wird jedoch keine Gewähr dafür übernommen, dass alle Quellen jederzeit erreichbar sind oder dass externe Inserate vollständig, korrekt und aktuell bleiben. The app aims to provide a reliable service. However, no guarantee is given that all sources remain reachable at all times or that external listings stay complete, accurate, and up to date.
6. Haftung 6. Liability
Es gelten die gesetzlichen Haftungsvorschriften. Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit wird unbeschränkt gehaftet. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. The statutory rules on liability apply. Liability is unlimited for damages arising from injury to life, body, or health and in cases of intent or gross negligence. In the event of a slightly negligent breach of essential contractual obligations, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract.
7. Änderungen und Einstellung des Dienstes 7. Changes and discontinuation
Der Anbieter kann Funktionen weiterentwickeln, anpassen oder einstellen, soweit dies unter Berücksichtigung deiner berechtigten Interessen zumutbar ist. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. The provider may further develop, adapt, or discontinue features as long as this is reasonable while taking your legitimate interests into account. Mandatory consumer rights remain unaffected.
8. Anwendbares Recht 8. Applicable law
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dem keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines gewöhnlichen Aufenthaltsstaats entgegenstehen. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, unless mandatory consumer protection provisions of your country of habitual residence provide otherwise.